Graduation Requirements

IBST Grading Policy 第 二十七 條 Article 27

第 二十七 條 Article 27

學生學習評量結果，依下列規定處理：

Student learning evaluation results shall be handled according to the following regulations:

• 符合下列情形者，准予畢業，並發給畢業證書：

Students who meet the following conditions shall be granted graduation and issued a graduation certificate:

• 修業期滿，符合課程綱要所定畢業條件。

Completion of studies and fulfillment of graduation requirements as specified in the curriculum guidelines.

• 修業期間德行評量之獎懲紀錄相抵後，未滿三大過。

During the period of study, after considering the reward and punishment records from moral conduct evaluations, the student has not accumulated three or more major demerits.

• 修業期滿，修畢課程綱要所定應修課程，且取得 23 個畢業應修學分數，而未符合前款規定者，發給修業證明書。

Upon completion of the required period of study and all courses specified in the curriculum, a student who has earned twenty-three required graduation credits but does not meet the graduation requirements stated in the previous clause shall be issued a certificate of completion.

學生修畢實用技能學程分段課程，成績及格者，得向學校申請發給分段課程修業證明書。
Students who complete practical skills program courses in segments and pass the assessments may apply to the school for a certificate of completion for the segmented courses.

補充規定： Supplementary Provisions:

• 本條補充規定之畢業應修學分數僅適用 12 年級畢業學生， 6 年級及 9 年級畢業學生僅須符合國民中小學學生學習評量辦法(註 1)即可。

Supplementary provisions for graduation requirements apply only to 12th-grade graduates with 23 graduation credits. 6th and 9th-grade graduates need to comply with the 'Regulations for Student Learning Assessment in Primary and Junior High Schools' (Note 1).

• 每週 4-6 節/小時的課程每學期提供 0.5 學分，每學年 1 學分。每周少於 4 節/小時的課程每學期將獲得 0.25 學分，每學年 0.5 學分。

Courses offered for 4-6 periods/hours per week will earn 0.5 credits per semester and 1 credit per academic year. Courses offered for fewer than 4 periods/hours per week will earn 0.25 credits per semester and 0.5 credits per academic year.

• 選修課程成功完成後不得重複修讀。

Elective courses, once successfully completed, cannot be retaken.

• 九至十二年級，必須完成至少一學分的美術和表演藝術選修課程。

From 9th to 12th grade, students must complete at least one credit in Fine and Performing Arts electives.

• 修業期滿，修畢應修課程， 9 到 12 年級學生需完成四年中學學業並取得 23 個畢業應修學分數(如下表)，及符合教育部出缺勤規定，准予畢業，並發給畢業證書。

Upon completing the required courses and fulfilling the academic requirements, 9th to 12th-grade students must complete four years of secondary education and earn 23 graduation credits(see chart below), and meet the Ministry of Education's attendance regulations to be granted a diploma.

• • 10 到 12 年級學生每學期須出席超過學校總天數的二分之一。

10th to 12th-grade students must attend more than half of the total school days

• • 7 到 9 年級學生需要出席超過學校總天數的三分之二方可畢業。
    7th to 9th-grade students must attend more than two-thirds of the total school days to graduate.

• 未符合第二十七條及上述規定者，發給修業證明書。

If the requirements of Article 27 and the above regulations are not met, a certificate of completion will be issued.

• 學生在收到成績單或考評後，如有異議，應在一週內向學校申請複查或說明。

Students who have objections to their transcripts or evaluations should apply for a review or explanation from the school within one week.

• 10 到 12 年級學生修業年限以三年為原則，至多五年為限

For students in grades 10 to 12, the standard duration of study is three years, with a maximum limit of five years.

• 對於 6 、 9 和 12 年級的畢業班，學術相關的畢業獎項和表彰根據以下標準(請參閱國立南科國際實驗高級中學畢業獎項規定）。

For the graduating classes of G6, G9, and G12, academic related  graduation awards and recognition are based on the following criteria (see NNKIEH Graduation Awards Guidelines). 

• • 6 年級的學術相關畢業獎項是基於 5 到 6 年級第二學期期中成績。

Academic-related graduation awards for G6 are determined using the grades from the entire G5 year up to the third quarter of the G6 year.

• • 9 年級的學術相關畢業獎項是基於 7 到 9 年級第二學期期中成績。

Academic-related graduation awards for G9 are determined using the grades from G7 up to the third quarter of the G9 year

• • 12 年級的學術相關畢業獎項是基於 10 到 12 年級第二學期期中成績。

Academic-related graduation awards for G12 are determined using the grades from G10 up to the third quarter of the G12 year.

• 實用技能學程分段課程不適用雙語部 1 到 12 年級學生。

Practical skills program courses in segments do not apply to IBST grades 1 to 12 students.

註 1 ：符合 國民小學及國民中學學生學習評量辦法第十三條

Note 1: In accordance with Article 13 of the "Regulations for Student Learning Assessment in Elementary and Junior High Schools"

國民中小學學生修業期滿，符合下列規定者，為成績及格，由學校發給畢業證書；未符合者，發給修業證明書：

Students who complete their studies and meet the following criteria shall be considered to have passed, and the school shall issue a graduation certificate. Those who do not meet the criteria shall be issued a completion certificate:

• 出席率及獎懲：學習期間授課總日數扣除學校核可之公、喪、病假及直轄市、縣（市）主管機關規範之假別，上課總出席率至少達三分之二以上，且經獎懲抵銷後，未滿三大過。

Attendance and Rewards/Punishments: The total number of school days during the semester, excluding approved public, funeral, and sick leave, as well as leave specified by municipal or county (city) authorities, must result in a total attendance rate of at least two-thirds. Additionally, after accounting for rewards and punishments, the student should not have more than three major demerits.

• 領域學習課程成績：

Subject Learning Course Performance:

　（一）國民小學階段：語文、數學、社會、自然科學、藝術、綜合活動、健康與體育七領域有四大領域以上，其各領域之畢業總平均成績，均達丙等以上。

Elementary School Stage: Among the seven domains (Language, Mathematics, Social Studies, Science, Arts, Integrated Activities, Health and Physical Education), students must have at least four domains with a graduation average score of at least "D" grade or above.

　（二）國民中學階段：語文、數學、社會、自然科學、藝術、綜合活動、科技、健康與體育八領域有四大領域以上，其各領域之畢業總平均成績，均達丙等以上。

 Junior High School Stage: Among the eight domains (Language, Mathematics, Social Studies, Science, Arts, Integrated Activities, Technology, Health and Physical Education), students must have at least four domains with a graduation average score of at least "D" grade or above

註 2 ：符合臺南市國民小學學生成績評量補充規定第十四點

Note 2: In accordance with Point 14 of the "Supplementary Regulations for Student Performance Assessment in Tainan City Elementary Schools"

      學生修業期滿，符合下列規定者，為成績及格，由學校發給畢業證書；未符合者，發給修業證明書。

Students who complete their studies and meet the following criteria shall be considered to have passed, and the school shall issue a graduation certificate. Those who do not meet the criteria shall be issued a completion certificate:

• 中華民國一百零八年八月一日以前入學國民小學之學生：

For students who enrolled in elementary schools before August 1, 2019:

（一）學習期間授課總日數扣除學校核可之公、喪、病假，上課總出席率至少達三分之二以上。

The total number of school days during the learning period, excluding approved public, funeral, and sick leave, must result in a total attendance rate of at least two-thirds.

　　（二）七大學習領域有四大學習領域以上畢業總平均成績丙等以上。

Among the seven learning domains, students must have at least four domains with a graduation average score of "C" grade or above.

• 中華民國一百零八年八月一日以後入學國民小學之學生：

For students who enrolled in elementary schools after August 1, 2019:

（一）學習期間授課總日數扣除學校核可之公、喪、病假，上課總出席率至少達三分之二以上。

The total number of school days during the learning period, excluding approved public, funeral, and sick leave, must result in a total attendance rate of at least two-thirds.

（二）領域學習課程成績：語文、數學、社會、自然科學、藝術、綜合活動、 健康與體育七領域有四大領域以上，其各領域之畢業總平均成績，均達丙等以上。
Subject Learning Course Performance: Among the seven domains (Language, Mathematics, Social Studies, Science, Arts, Integrated Activities, Health and Physical Education), students must have at least four domains with a graduation average score of "D" grade or above.